馬路標示左右不分

thermostat

馬路標示左右不分　網民呼迷惘


網民發現有馬路指示似左右不分。(Jason Lam /香港公路奇觀 fb)
   
所謂「馬路如虎口」，在馬路上胡亂行走，隨時會導致交通意外發生，所以市民在馬路亦會常見到中英對照的指示，予路人留意車輛往來方向。近日有網民在社交網站，上載一張在馬路拍攝的照片，相中顯示在地上的指示是寫「望左」，但箭咀符號卻相反指向右，令網民大呼迷惘。
網民Jason Lam最近在facebook上載有關照片，隨即有其他群組轉載照片並熱烈討論。從相片可見，地上的指示以中文寫出「望左」，而英文亦是「LOOK LEFT」(看左)，但箭咀符號卻指向右。發貼者調侃稱「明啦，望左啦我」，意指自己已「望咗」，大玩廣東話同音「爛gag」。
有網民留言直指「望左，我就會死」，強調一旦跟指示看，或會導致意外發生，www.isletforum.com 更指如有意外可向運輸署索償，問究竟是哪位路政處督導檢收工程。有網民則猜測指，該箭咀符號是供司機於倒後鏡看，用法和救護車上調轉文字一樣；有人就抵死模仿交通部門回應，指相中的中英文指示是供「倒後行嘅<晨渾客>(晨運客)睇嘅」。

網民有話說
Stephen Chan：撞車黨去呢度揾食
曾文正：同救護車一樣，畀倒鏡睇o架，相信係咁，除非唔係。
Michael Lo：好混亂，中英文和箭嘴指示不同！
黎千輝：廣東話奧妙之處，「望咗」
http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/ ... a6801468b82118557b0