請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版
 找回密碼
 立即註冊
查看: 2668|回復: 4

宋王臺花園(宋王臺公園)Sung Wong Toi Garden

[複製鏈接]

1萬

主題

2萬

帖子

7萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
75245
發表於 2018-4-26 00:09:52 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 thermostat 於 2019-3-29 19:31 編輯

宋王臺花園 sung wong toi park(1).jpg
宋王臺花園 入口,只有一個出入口。

宋王臺是位於香港九龍城區的一塊紀念石碑,公園現址於1959年底正式落成,相傳是宋朝皇帝宋端宗趙昰,和其弟趙昺被元朝軍隊追逼,南逃流亡到此,後人為了紀念這件事,在大石刻上「宋王臺」三個字。「宋王臺」碑石原本是一塊巨大的石頭,立在馬頭涌海邊一個稱「聖山」的小山上,即後來的啟德機場客運大樓一帶,「宋王臺」石碑後來被遷移到距離約300呎的現址放置。香港政府認為石刻宜稱「皇」,其作「王」實沿元朝修宋史之謬,故旁邊街道稱「宋皇臺道」。後來,港鐵在2017年11月27日公布位於馬頭涌,鄰近宋王臺的沙田至中環綫車站將命名為宋皇臺站。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%8B%E7%8E%8B%E8%87%BA

宋王臺花園 sung wong toi park(11).jpg
宋王臺花園不是很大,而且位置不方便(在沙中線通車前),遊人不多。

宋王臺花園 sung wong toi park(2).jpg
宋王臺花園有一石碑刻有《九龍宋皇臺遺址碑記》,有中文及英文兩個版本。

宋王臺花園 sung wong toi park(3).jpg
  宋皇臺遺址在九龍灣西岸,原有小阜名「聖山」者。巨石巍峨,矗峙其上,西面橫列元刻「宋王臺」牓書,旁綴「清嘉慶丁卯重修」七字。一九一五年,香港大學教授賴際熙籲請政府劃地數畝,永作斯臺遺址,港紳李瑞琴贊勷其事,捐建石垣繚焉。迨日軍陷港,擴築飛機場,爆石裂而為三,中一石摩崖諸字完整如故。香港光復後,有司仍本保存古蹟之旨,在機場之西南距原址可三百尺,闢地建公園,削其石為長方形,移寘園內,藉作標識,亦從眾意也。
考臺址明、清屬廣州府新安縣,宋時則屬廣州郡東莞縣,稱「官富場」。端宗正位福州,以元兵追迫,遂入海,由是而泉州而潮州而惠州之甲子門,以景炎二年春入廣州。治二月,舟次於梅蔚,四月進駐場地,嘗建行宮於此,世稱「宋皇臺」。或謂端宗每每憩於石下洞中,故名,非所知矣。其年六月,移蹕古塔。九月如淺灣,即今之荃灣也。十一月元兵來襲,乃復乘舟遷秀山。計駐於九龍者,凡十閱月焉。有宋一代,邊患迭興,西夏而外,抗遼、抗金、抗元,無寧歲。洎夫末葉,顛沛蒙塵,暫止於海澨一隅,圖匡復興。後此厓山,君臣所踐履者,同為九州南盡之一寸宋土,供後人憑弔而已。石刻宜稱「皇」,其作「王」,實沿元修宋史之謬,於本紀附二王,致誤今名。是園曰「宋皇臺公園」,園前大道曰「宋皇臺道」,皆作「皇」,正名也。方端宗之流離播越也,宗室隨而南者甚眾,後乃散居各邑,趙氏譜牒,彰彰可稽。
  抑又聞之聖山之西南有二王殿村,以端宗偕弟衛王昺同次其地得名。其北有金夫人墓,相傳為楊太后女,晉國公主,先溺於水,至是鑄金身以葬者。西北之侯王廟,則東莞陳伯陶碑文疑為楊太后弟亮節道死葬此,土人立廟以祀昭忠也。至白鶴山之遊仙巖畔,有交椅石,據故老傳聞,端宗嘗設行朝以此為御座雲。是皆有關斯臺史蹟,因幷及之,以備考證。
  一九五七年歲次丁酉冬月,新會簡又文撰文,台山趙超書丹。而選材監刻,力助建碑,復刊行專集,以長留紀念者,則香港趙族宗親總會也。
— 一九五九年香港政府立石

宋王臺花園 sung wong toi park(4).jpg


宋王臺花園 sung wong toi park(5).jpg


宋王臺花園 sung wong toi park(10).jpg
中文及英文版本《九龍宋皇臺遺址碑記》是相對的。

宋王臺花園 sung wong toi park(6).jpg
水池是沒有水的,正常。

宋王臺花園 sung wong toi park(7).jpg
宋王臺石碑。

宋王臺花園 sung wong toi park(8).jpg
宋王臺石碑被圍著的,不能進入。

宋王臺花園 sung wong toi park(9).jpg


宋王臺花園
九龍九龍城
Sung Wong Toi Garden

Kowloon City, Kowloon, HK.
/04 2018

回復

使用道具 舉報

1萬

主題

2萬

帖子

7萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
72383
發表於 2018-10-2 08:16:43 | 顯示全部樓層
宋王臺花園1.jpg
從馬頭涌道(http://isletforum.com/forum.php? ... D%E6%B6%8C%E9%81%93)看宋王臺花園。
/08 2018
回復 支持 反對

使用道具 舉報

1萬

主題

2萬

帖子

7萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
75245
 樓主| 發表於 2019-3-29 19:35:19 | 顯示全部樓層
本帖最後由 thermostat 於 2019-3-29 19:39 編輯

沒有花的宋王臺花園。

宋王臺公園站.jpg
在巴士站的名稱是宋王臺公園(Sung Wong Toi Park),不是宋王臺花園(Sung Wong Toi Garden)。
/03 2019
回復 支持 反對

使用道具 舉報

1萬

主題

2萬

帖子

7萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
72383
發表於 2019-9-29 12:29:39 | 顯示全部樓層
宋王臺花園(宋王臺公園)Sung Wong Toi Garden (5).jpg
宋王臺花園(宋王臺公園)Sung Wong Toi Garden。

宋王臺花園(宋王臺公園)Sung Wong Toi Garden (4).jpg
以前細個,覺得宋王臺花園(宋王臺公園)Sung Wong Toi Garden,是有關王帝的,很神聖,很莊嚴的地方。以前每次坐車經過,都會探頭望望。現在,當然沒有了這個感覺。不過,想起年少時的感覺,都幾搞笑。

宋王臺花園(宋王臺公園)Sung Wong Toi Garden (6).jpg

宋王臺花園(宋王臺公園)Sung Wong Toi Garden (3).jpg

宋王臺花園(宋王臺公園)Sung Wong Toi Garden (2).jpg

宋王臺花園(宋王臺公園)Sung Wong Toi Garden (1).jpg

宋王臺花園(宋王臺公園)Sung Wong Toi Garden (7).jpg
在旁邊看宋王臺石。
/09 2019
回復 支持 反對

使用道具 舉報

1萬

主題

2萬

帖子

7萬

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

積分
72383
發表於 2019-9-29 21:40:56 | 顯示全部樓層
宋王臺sung wong toi (12).jpg
在九龍寨城公園(http://isletforum.com/forum.php? ... e=1&extra=#pid37294)內的宋王臺資料。

宋王臺sung wong toi (11).jpg
/09 2019

回復 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

快速回復 返回頂部 返回列表